1
00:00:07,350 --> 00:00:10,090
偽造ビザ供給業者
返済する必要があります。

2
00:00:10,220 --> 00:00:12,230
あなたが必要です
それを大事にするために。

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,880
76 グラスゴー ストリート... えっと、クレア?
住所聞いた？

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,150
-それは罠だった。
-ランバートは私が吹き飛ばされたと思っています。

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,890
彼は私にその情報をくれた
私を煙に出すために。

6
00:00:22,020 --> 00:00:23,410
彼は今、私たちのことをすべて知っています。

7
00:00:25,330 --> 00:00:26,760
出してあげるよ。
しかしランバートは知っている

8
00:00:26,890 --> 00:00:28,240
人が多すぎる
私のことを知っている人。

9
00:00:28,370 --> 00:00:29,900
あなたは彼の世話をする必要があります。

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,070
そして私の友達
危害を加えてはならない。

11
00:00:31,200 --> 00:00:32,940
-分かるでしょう？
-わかった。

12
00:00:33,070 --> 00:00:34,730
運営は告白したい

13
00:00:34,860 --> 00:00:36,640
彼らは率直ではなかった
ミラについて。

14
00:00:36,770 --> 00:00:38,170
-ケースはどこにありますか？
-決して見つからないでしょう。

15
00:00:41,650 --> 00:00:44,350
私のもう一人はここにいた、
私たちの世界では。

16
00:00:44,480 --> 00:00:49,180
あなたの他の人がよく話していたのは、
子供の頃からの隠れ家。

17
00:00:49,310 --> 00:00:50,740
彼女が物を保管していた場所
彼女は集まっていた。

18
00:00:50,870 --> 00:00:52,570
彼女だけが知っている場所。

19
00:00:52,700 --> 00:00:54,230
それは私なら知っているでしょう。

20
00:00:54,360 --> 00:00:55,660
お帰りなさい。

21
00:00:55,790 --> 00:00:57,840
すべてが少しずれています。

22
00:00:57,970 --> 00:00:59,400
私が欲しいですか
あなたが何をしたのかを伝えるために

23
00:00:59,540 --> 00:01:02,490
- 生活のためですか？
- 予防接種。

24
00:01:02,630 --> 00:01:04,450
それらを持って行かなければなりません
エコーへ出発する前に。

25
00:01:04,580 --> 00:01:07,630
なぜ私がそんなことをしたのか？
彼をそこに送るように彼らに言いますか？

26
00:01:07,760 --> 00:01:10,150
- 私にとって？
- この人たち全員

27
00:01:10,280 --> 00:01:12,420
- いる - されています...
-思い出のために収穫されました。

28
00:01:12,550 --> 00:01:15,160
マルセル。
私は向こう側の彼を知っていました。

29
00:01:15,290 --> 00:01:17,380
あなたは紳士です、
そしてこれは戦争だ。

30
00:01:17,510 --> 00:01:19,600
ほら、もう時間だよ
大人の話。

31
00:01:19,730 --> 00:01:21,860
座りたいですか？

32
00:01:21,990 --> 00:01:24,470
私たちには共通の問題があります
クロード・ランベールという名前で。

33
00:04:48,500 --> 00:04:50,810
どうして金じゃないの？

34
00:04:50,940 --> 00:04:52,030
何？

35
00:04:52,160 --> 00:04:54,380
あなたの指輪。銀色です。

36
00:04:54,510 --> 00:04:56,770
おお。いいえ、最愛の人、
それはプラチナです。

37
00:04:56,900 --> 00:04:59,510
それははるかに価値があります
銀や金よりも。

38
00:04:59,640 --> 00:05:02,430
なぜ人々は
とにかくそれを着ますか？

39
00:05:02,560 --> 00:05:04,870
ずっと昔の日付
古代エジプトへ。

40
00:05:05,000 --> 00:05:08,090
昔の人は紐を結んでいた
配偶者の指の周りに。

41
00:05:08,220 --> 00:05:10,180
彼らはそこを信じた
非常に特殊な静脈でした

42
00:05:10,310 --> 00:05:13,610
それはずっと走った
心からこの指へ。

43
00:05:13,750 --> 00:05:17,100
-本当ですか？
-いいえ。彼らの科学
原始的だった。

44
00:05:17,230 --> 00:05:19,880
でもパパは言う
ピラミッドは続くだろう…

45
00:05:20,010 --> 00:05:22,060
エミリー、ダーリン、話せない？
今はお父さんのこと？

46
00:05:22,190 --> 00:05:24,800
-なぜだめですか？
-まあ、これだから
私たちの週末です。

47
00:05:24,930 --> 00:05:26,110
女の子の休日。

48
00:05:27,410 --> 00:05:30,070
考えがあります。

49
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
新しい名前を作りましょう。

50
00:05:32,330 --> 00:05:34,290
あなたは誰になりたいですか？

51
00:05:34,420 --> 00:05:36,640
なぜ私は私でいられないのですか？

52
00:05:36,770 --> 00:05:39,730
まあ、それはただのふりです、
数日間。

53
00:05:39,860 --> 00:05:42,510
この旅館には一度も行ったことがないのですが、
そこにいる誰も私たちが誰であるかを知りません。

54
00:05:42,640 --> 00:05:44,430
私たちはなりたい者になれるのです。

55
00:05:44,560 --> 00:05:47,170
私はアネットです。私はピアニストです。

56
00:05:47,300 --> 00:05:51,220
追求するうちに音楽を諦めた
道徳哲学の。

57
00:05:51,350 --> 00:05:53,830
ベリンダになりたいです。

58
00:05:53,960 --> 00:05:55,480
ベリンダ・カーライルみたいに
ゴーゴーズより。

59
00:05:55,610 --> 00:05:56,920
わかった。

60
00:05:57,050 --> 00:05:59,310
水中でも呼吸ができる

61
00:05:59,440 --> 00:06:01,840
――未来から来たから。
-いいえ。

62
00:06:01,970 --> 00:06:04,060
-それはゲームの仕組みではありません。
-なぜだめですか？

63
00:06:04,190 --> 00:06:06,490
まあ、遊んでるからね
ピアノ、

64
00:06:06,620 --> 00:06:09,020
そして哲学を読みました
大学で。

65
00:06:09,150 --> 00:06:12,540
どちらについても長々と話すことができます
誰かが尋ねるべき主題。

66
00:06:12,670 --> 00:06:15,150
少しだけ嘘をつきます。

67
00:06:15,290 --> 00:06:17,110
嘘が多いと、
人々はそれを通して見ることができます。

68
00:06:36,220 --> 00:06:38,350
こんにちは、カーラ。

69
00:06:38,480 --> 00:06:41,050
あなたは来ません
経営陣とのこの会議は？

70
00:06:41,180 --> 00:06:43,530
ごめんなさい、それは...

71
00:06:43,660 --> 00:06:45,010
何かがある
調査する必要があります。

72
00:06:45,140 --> 00:06:47,010
何か方法はありますか
あなたはそれを押しのけることができますか？

73
00:06:47,140 --> 00:06:48,710
今は副所長ですね。

74
00:06:48,840 --> 00:06:50,230
これが仕事です。

75
00:06:50,360 --> 00:06:52,540
時間がない
今から説明します。

76
00:06:54,190 --> 00:06:56,630
折り返しご連絡させていただきます
今日の午後までに。

77
00:07:40,280 --> 00:07:41,890
私はあなたのためにここにいます。はぁ？

78
00:07:42,020 --> 00:07:43,590
ベリンダ。

79
00:07:45,550 --> 00:07:46,940
期待していなかったんだ。

80
00:07:47,070 --> 00:07:48,860
予約はしましたか
私の息子と一緒に？

81
00:07:50,210 --> 00:07:52,600
-フォンさん。
-えっ？

82
00:07:52,730 --> 00:07:55,080
いつからこんなにフォーマルになったんだろう？

83
00:07:55,210 --> 00:07:57,210
まあ、あなたは幸運です。

84
00:07:57,340 --> 00:07:59,000
宿泊されていたご夫婦
あなたのコテージで、

85
00:07:59,130 --> 00:08:01,260
彼らは早く出発しなければならなかった。

86
00:08:01,390 --> 00:08:03,740
ご一緒しませんか
今回は長いですか？

87
00:08:03,870 --> 00:08:07,400
うーん、1日もかからないよ。

88
00:08:07,530 --> 00:08:11,180
あなたが見るのが待ちきれません
去年の夏に行ったリノベーション。

89
00:08:11,310 --> 00:08:14,710
壁も同じ色です
若い頃のように。

90
00:08:23,630 --> 00:08:25,420
ブリキの太鼓！

91
00:08:29,250 --> 00:08:32,470
ごめんなさい、何ですか？

92
00:08:32,600 --> 00:08:34,730
私はずっとここに座っていました
朝、運動しようとしている

93
00:08:34,860 --> 00:08:36,470
なんてことだ。
「ブリキの太鼓」。

94
00:08:36,600 --> 00:08:37,860
それですよね？

95
00:08:37,990 --> 00:08:40,130
はい。

96
00:08:40,260 --> 00:08:41,650
それはすごいですね。

97
00:08:41,780 --> 00:08:43,820
あまり興奮していないようですね。

98
00:08:45,440 --> 00:08:47,870
ごめんなさい、私は...
気を散らした。私は...

99
00:08:48,000 --> 00:08:51,050
でも、私は、とても興奮しています。

100
00:08:51,180 --> 00:08:53,750
もうすぐ
またリルケを読むことになるでしょう。

101
00:08:53,880 --> 00:08:58,400
そして今、あなたはパットしています...
私を「パターン化」するのです。

102
00:08:58,540 --> 00:08:59,670
ひいきにしている。

103
00:08:59,800 --> 00:09:01,710
はい、そのとおりです。

104
00:09:01,840 --> 00:09:06,020
申し訳ありませんが、よくわかりません
あなたの使い方をどのように修正するか

105
00:09:06,150 --> 00:09:08,940
「恩着せがましい」という言葉の
恩着せがましく聞こえることなく。

106
00:09:12,420 --> 00:09:14,290
エミリー。

107
00:09:14,420 --> 00:09:15,990
今夜祝いましょう。

108
00:09:16,120 --> 00:09:18,250
連れて行きます
とても豪華なディナーに。

109
00:09:18,380 --> 00:09:19,990
むしろあなたが料理した方がいいよ。

110
00:09:21,650 --> 00:09:23,520
今夜会いましょう。

111
00:09:33,570 --> 00:09:35,620
今荷造り中ですか？

112
00:09:35,750 --> 00:09:37,920
女性が荷造りするのが大好きです。

113
00:09:38,050 --> 00:09:40,620
心配しないで。私も。

114
00:09:40,750 --> 00:09:43,970
しっかりとした予防策のように感じましたが、
最近の信頼問題を考えると。

115
00:09:44,100 --> 00:09:46,190
昨日あなたは私をセットアップしました。

116
00:09:46,320 --> 00:09:48,240
本当のところは、テストのようなものです。

117
00:09:48,370 --> 00:09:49,800
少しだけお菓子をくれたので、

118
00:09:49,930 --> 00:09:51,500
そして私はそれを見つけました
夫の口の中で。

119
00:09:51,630 --> 00:09:52,980
どこで私を試すのをやめますか？

120
00:09:53,110 --> 00:09:54,900
エドガーに何が起こった後、

121
00:09:55,030 --> 00:09:56,590
あまり確信が持てない
漏れている場所。

122
00:09:58,770 --> 00:10:01,340
あなたの夫はそれらを盗んだのですか？
あなたですか、それともあなたがそれらを与えたのですか？

123
00:10:01,470 --> 00:10:03,690
私が与えた唯一のもの
離れているのは私の人生のすべてです

124
00:10:03,820 --> 00:10:05,600
こんな理由だから、くたばれ。

125
00:10:05,730 --> 00:10:07,390
では、失礼します。

126
00:10:07,520 --> 00:10:08,610
私たちは全員が狂信者というわけではありません。

127
00:10:08,740 --> 00:10:10,350
ごめんなさい。

128
00:10:10,480 --> 00:10:12,570
あなたには決して分からないこと
パートになるのはどんな感じですか

129
00:10:12,700 --> 00:10:13,700
もっと重要なことの
自分自身よりも。

130
00:10:13,830 --> 00:10:16,270
あなたが何かを感じていることはわかっていました
私にとって。

131
00:10:16,400 --> 00:10:18,270
もしよかったら、私を狂信者と呼んでください。

132
00:10:18,400 --> 00:10:20,360
少なくとも私の人生には意味があります。

133
00:10:20,490 --> 00:10:22,310
クエールさんはどれくらいの期間ですか？
あなたについての真実を知っていますか？

134
00:10:26,230 --> 00:10:29,320
親愛なる、もし心配しているなら
私が友達に通知していることについて

135
00:10:29,450 --> 00:10:33,460
君の苦境、何て良かったんだろう
それは私たちのどちらでもいいでしょうか？

136
00:10:33,590 --> 00:10:36,980
もしインディゴが風を受けたら
あなたが侵害されていたことを、

137
00:10:37,110 --> 00:10:39,200
彼らは私もそう思っているかもしれない。

138
00:10:39,330 --> 00:10:42,290
だから、あなたがめちゃくちゃなら、私もめちゃくちゃです、
そして私の好きな方法ではありません。

139
00:10:42,420 --> 00:10:44,420
これについて何か思いますか
面白いですか？

140
00:10:44,550 --> 00:10:47,250
ほのめかしは可能だと思います
困難な時に慰めを与えます。

141
00:10:47,380 --> 00:10:49,910
何かあると思うよ
私のママと関係があるの。

142
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
私たちは縛られている
お互いに、クレア。

143
00:10:52,170 --> 00:10:54,300
お見合い結婚みたいな。

144
00:10:54,430 --> 00:10:56,260
あなたはそれらに精通しています。

145
00:10:57,740 --> 00:10:59,830
それで、今どうする？

146
00:10:59,960 --> 00:11:03,790
まあ、あなたがこの混乱を引き起こしたのですが、
だからそれを作成解除します。

147
00:11:03,920 --> 00:11:08,490
それとも二人で買い物に行くの
野菜の代わりに墓石。

148
00:11:08,620 --> 00:11:10,800
すぐに話しましょう。

149
00:11:23,590 --> 00:11:26,680
彼は私たちのことを誰にも話していません。

150
00:11:26,810 --> 00:11:29,250
肯定的ですか？
私たちはまだ安全ですか？

151
00:11:29,380 --> 00:11:31,640
彼が死んだら、私たちは安全になる。

152
00:11:31,780 --> 00:11:34,470
シルクを期待する方が良いでしょう
彼の役割を果たします。

153
00:11:34,600 --> 00:11:38,960
あなたはオフィスに行き、
電話を待ちます。

154
00:11:39,090 --> 00:11:41,740
ランバートのクラッシュパッドに行くよ
それをきれいにしてください。

155
00:11:45,220 --> 00:11:47,050
お願いできますか
ここでタバコを吸わないのですか？

156
00:11:47,180 --> 00:11:49,360
スペンサーはこの車に乗っています。

157
00:11:53,230 --> 00:11:55,360
今年のお母さんじゃないの？

158
00:12:05,330 --> 00:12:06,900
準備ができて。

159
00:12:08,030 --> 00:12:09,470
-おお！
-シェイセ。

160
00:12:09,600 --> 00:12:11,290
-ああ、ごめんなさい。
-ケイン問題。

161
00:12:11,420 --> 00:12:13,030
ごめん。

162
00:13:16,580 --> 00:13:18,970
さて、友人。来ます。

163
00:13:19,100 --> 00:13:20,710
誰がいるか見てください。

164
00:13:20,840 --> 00:13:22,450
あなたの古い友人。

165
00:13:22,580 --> 00:13:24,320
私はあなたを知っています。

166
00:13:24,450 --> 00:13:26,930
何してるの？
なんだ…これは何だ？

167
00:13:27,060 --> 00:13:30,500
何かのゲーム？
ふーむ？エッチなゲーム。

168
00:13:30,630 --> 00:13:32,030
私はあなたを知っています。

169
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
本当にそう思います。
あなたは、あなたは...

170
00:13:34,290 --> 00:13:36,940
私の頭はまるで...
くたばれ。

171
00:13:37,070 --> 00:13:39,770
はい、それはフェンタニルになります。
めちゃくちゃになるよ。

172
00:13:39,900 --> 00:13:42,250
私もあなたを知っています。

173
00:13:42,380 --> 00:13:45,000
あなたの、あなたの、あの、...
シルク。

174
00:13:45,130 --> 00:13:46,780
それがあなたです。あなたはSです...

175
00:13:46,910 --> 00:13:50,000
でも、私はあなたのことを知りません。
あるいは、ハンサムなあなた。

176
00:13:50,130 --> 00:13:51,570
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？

177
00:13:51,700 --> 00:13:53,790
彼らは私たちを取引しているのです。

178
00:13:53,920 --> 00:13:56,350
オフィスへ?

179
00:13:58,180 --> 00:13:59,920
それは何ですか...
ああ、さあ。

180
00:14:00,050 --> 00:14:04,580
あなたは私を――私たちを――連れて行きます、
そして、あなたは本当にそう思います

181
00:14:04,710 --> 00:14:07,100
彼らは何とか進んでいるということ
あなたをよく扱うために？

182
00:14:07,240 --> 00:14:10,330
まあ、それは愛らしいですね。

183
00:14:10,460 --> 00:14:11,980
皆さん可愛いですね。

184
00:14:17,290 --> 00:14:21,340
わかった。に連絡します
事務局、交渉を担当してください。

185
00:14:21,470 --> 00:14:23,860
ボールドウィンと大使
私たちの免疫のために。

186
00:14:23,990 --> 00:14:26,470
うん。しっかりと座ってください。

187
00:14:26,600 --> 00:14:28,820
お知らせします
接続するとき。

188
00:14:30,260 --> 00:14:32,610
ハワード、ありがとう
これをするために。

189
00:14:34,310 --> 00:14:36,530
うん。もちろん。

190
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
5分です。それは正しい。

191
00:15:20,570 --> 00:15:21,350
ハワード。

192
00:15:35,280 --> 00:15:36,930
ありがとう。

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,330
コーヒー、そうですね。

194
00:15:42,590 --> 00:15:45,070
ここにいる誰もがあなたをそう思っている
かなり悪い奴だよ、ハワード。

195
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
あなたには責任があるから--
そうじゃない...そう、彼は、

196
00:15:47,810 --> 00:15:50,080
あなたのもう一人のハワード、
彼には責任があります

197
00:15:50,210 --> 00:15:51,470
ほとんどの人を獲得する
ここに閉じ込められている。

198
00:15:51,600 --> 00:15:54,390
でも大丈夫だと思います。

199
00:15:57,650 --> 00:15:59,650
うーん、何？

200
00:15:59,780 --> 00:16:01,260
何もない。

201
00:16:01,390 --> 00:16:04,260
あなたはとても違う
あなた方から。

202
00:16:04,400 --> 00:16:07,490
-私がもっと悪いように違いますか？
-いいえ。

203
00:16:07,620 --> 00:16:11,100
ああ、もっと...

204
00:16:11,230 --> 00:16:14,360
分からない、もっと人間らしく、
そうですね。

205
00:16:18,710 --> 00:16:20,720
それは悪くないと思います。

206
00:16:20,850 --> 00:16:23,460
ええ、私はそう思います...
それはかなり良いことだと思います。

207
00:16:23,590 --> 00:16:26,330
ええ、知っているから、
ヤネックは私に良いことを言います、

208
00:16:26,460 --> 00:16:27,940
でもそれはただの理由だと分かっている
彼のことは、ご存知の通り。

209
00:16:28,070 --> 00:16:29,590
まるで、あなたは価値のある人です
彼は貴重だから。

210
00:16:29,730 --> 00:16:31,340
わかってるよ、あなたは重要だよ
彼は重要だから。

211
00:16:31,470 --> 00:16:33,290
でも、私は、私は、私はそれです...
つまり、私には価値があるのかもしれない。

212
00:16:33,420 --> 00:16:35,380
わかるでしょう、あなたは私に一つくれます
それらのディレクター副役職のうち、

213
00:16:35,510 --> 00:16:36,690
めちゃくちゃ走ってるかもしれない
この場所。

214
00:16:36,820 --> 00:16:39,260
ご存知のとおり、私は...

215
00:16:42,260 --> 00:16:44,870
それは簡単なことではありません
優しいほうだよ、ハワード。

216
00:16:47,180 --> 00:16:49,750
ナイスガイはいつも最後に終わる。

217
00:17:21,730 --> 00:17:23,470
まあ、そうでない場合は
イアンクソショー。

218
00:17:23,610 --> 00:17:25,960
モーリッツ。

219
00:17:26,090 --> 00:17:28,000
恩恵が来るのが見えます。

220
00:17:28,130 --> 00:17:29,570
スコークボックスを持っています
それは修正が必要ですか？

221
00:17:36,490 --> 00:17:39,140
ああ。あなたはいつも知っています
私の心への道。

222
00:17:39,270 --> 00:17:40,930
贈収賄。

223
00:17:41,060 --> 00:17:42,710
-欲しいですか？
-うーん。

224
00:17:42,840 --> 00:17:45,710
クソファシストども。
これらの美しさを禁止します。

225
00:17:45,840 --> 00:17:47,280
うーん。

226
00:17:56,940 --> 00:17:58,810
それは何ですか？

227
00:17:58,940 --> 00:18:00,560
それを知っていたら、
私はここにはいないでしょう。

228
00:18:10,300 --> 00:18:12,480
これまでに見たことがありません。

229
00:18:12,610 --> 00:18:15,310
これは役所でもらいましたか？

230
00:18:15,440 --> 00:18:17,310
裏庭で掘り出しました。

231
00:18:19,010 --> 00:18:21,580
重要のようです
たくさんの人に。

232
00:18:28,060 --> 00:18:29,190
なんてこった？

233
00:18:32,060 --> 00:18:33,590
このたわごとを私に持ってくるの？

234
00:18:33,720 --> 00:18:35,020
それは何ですか？

235
00:18:35,150 --> 00:18:37,070
マネジメントだと思います。

236
00:18:37,200 --> 00:18:38,590
-本気ですか？
-このマークが見えますか？

237
00:18:40,330 --> 00:18:41,900
こういった事例について聞いたことがあります。

238
00:18:42,030 --> 00:18:44,030
彼らはそれを使うはずだ
お互いに話すこと。

239
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
それで彼らはこれを使います
世界を超えて話すこと。

240
00:18:45,690 --> 00:18:47,300
いやいや、同じ側だよ。

241
00:18:47,430 --> 00:18:49,300
噂によると、彼らはそうなることを好まないという
同じ場所で。

242
00:18:49,430 --> 00:18:50,470
イアン、これどこで手に入れたの？

243
00:18:51,870 --> 00:18:54,040
あなたの助けが必要です。

244
00:18:54,170 --> 00:18:55,440
何か情報が必要です
抽出することができます。

245
00:18:55,570 --> 00:18:56,650
価値のあるものにしてみます。

246
00:18:56,790 --> 00:18:59,050
タバコには入っていない。

247
00:18:59,180 --> 00:19:00,480
10,000。

248
00:19:00,620 --> 00:19:03,230
終わり。

249
00:19:05,750 --> 00:19:10,230
イアン。あなたはその真ん中にいるのですか？
私が知っておくべきことはありますか？

250
00:19:10,360 --> 00:19:11,500
いいえ。

251
00:19:47,400 --> 00:19:50,360
お母さん！私のブーツを梱包してくれましたか？

252
00:19:50,490 --> 00:19:52,620
フォン氏は私が必要だと言う
靴を変えるために

253
00:19:52,750 --> 00:19:54,760
乗馬レッスンの前に。

254
00:20:04,200 --> 00:20:06,640
ああ、最愛の人。うーん。

255
00:20:06,770 --> 00:20:09,510
お父ちゃん？

256
00:20:09,640 --> 00:20:10,820
エミリー、ここには来ないで。

257
00:20:10,950 --> 00:20:12,340
ドアを閉める。

258
00:20:15,340 --> 00:20:17,870
そんなに大声出さないでって言ったのに。

259
00:20:18,000 --> 00:20:20,830
彼女はあなたを見ましたか？
彼女はいますか？

260
00:23:26,010 --> 00:23:27,360
-こんにちは。
-こんにちは。

261
00:23:27,490 --> 00:23:28,450
戻りたいです
この本をください。

262
00:23:28,580 --> 00:23:29,490
うん。

263
00:23:31,020 --> 00:23:33,150
あなたのカードは？

264
00:23:33,280 --> 00:23:35,370
ごめんなさい、それは何ですか？

265
00:23:35,500 --> 00:23:37,020
あなたが使ったこと
それをチェックするためです。

266
00:23:37,150 --> 00:23:39,810
ああ、私はそれを持ってきませんでした。
私は、行って取りに行くことができます。

267
00:23:39,940 --> 00:23:41,770
ああ、問題ありません。
あなたはシステムの中にいます。

268
00:23:41,900 --> 00:23:43,550
見る？ベリンダ・クレメンス。

269
00:23:43,680 --> 00:23:45,810
ベリンダ？

270
00:23:45,940 --> 00:23:48,990
料金は...
ああ、とても遅いです。

271
00:23:49,120 --> 00:23:50,860
申し訳ありませんが、22ユーロです。
クレメンス夫人。

272
00:23:50,990 --> 00:23:51,910
わかった。

273
00:23:53,730 --> 00:23:56,300
あなたはこの本をきっと気に入っているはずです。

274
00:23:56,430 --> 00:23:58,650
すみません？

275
00:23:58,780 --> 00:24:02,090
あなたはよくブリキの太鼓を取り出します、
一度に一日かそこら。

276
00:24:02,220 --> 00:24:05,750
これは私が取ったと言っています
本は何度も出ていますか？

277
00:24:05,880 --> 00:24:09,270
面白い。この本は次の人だけが読んでいます
図書館全体に2人。

278
00:24:09,400 --> 00:24:11,930
あなたとこの男。

279
00:24:12,060 --> 00:24:14,100
何の男？

280
00:24:14,230 --> 00:24:18,500
彼は通知を要求しました
本を返すときのために。

281
00:24:18,630 --> 00:24:21,460
ちょっと待ってほしいですか
彼がそれを返すときのためにも？

282
00:24:21,590 --> 00:24:25,460
いいえ、ええと、置く必要はありません
ちょっと待ってください、ありがとう。

283
00:24:34,210 --> 00:24:36,860
あなたはクレアの彼女です、
そうじゃないですか？

284
00:24:36,990 --> 00:24:38,950
彼女が崇拝していたあの請負業者。

285
00:24:39,080 --> 00:24:42,390
あなただと思ってた
お世話になりました、

286
00:24:42,520 --> 00:24:44,000
いつも疑っていたけど
彼女にはヒントがありました

287
00:24:44,130 --> 00:24:45,700
あなたに対する忠誠心。

288
00:24:45,830 --> 00:24:46,920
彼女はそうしませんでした。

289
00:24:47,050 --> 00:24:51,790
ああ。はい。

290
00:24:51,920 --> 00:24:53,840
まあ、あなたはそうのようです
才能のある人

291
00:24:53,970 --> 00:24:56,060
狭い脱出用。

292
00:24:56,190 --> 00:24:58,930
それで、どこへ向かいましたか？
どこかいいところ？

293
00:24:59,060 --> 00:25:00,410
どこにもない。

294
00:25:02,450 --> 00:25:05,110
あなたは別の人生を試してみましたが、
そうではなかったですか？

295
00:25:05,240 --> 00:25:08,030
試着してみたら、
でも合わなかった。

296
00:25:08,160 --> 00:25:10,680
まるで古いブリキのドレスのよう。

297
00:25:10,810 --> 00:25:12,640
私はドレスを着ません。

298
00:25:14,730 --> 00:25:15,990
うん。

299
00:25:16,120 --> 00:25:18,250
ああ。いい子ね。

300
00:25:19,520 --> 00:25:22,080
とても良い。

301
00:25:30,180 --> 00:25:31,920
私の番です。

302
00:25:37,750 --> 00:25:39,450
折り返し電話させていただきます。

303
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
なんてことだ！

304
00:25:44,540 --> 00:25:46,280
くそー。ナイフを落としてください。

305
00:25:49,150 --> 00:25:50,460
行かせてください。

306
00:25:50,590 --> 00:25:52,810
降りてください
今クソフロア。

307
00:25:52,940 --> 00:25:55,070
こんなことは望まないでしょう。

308
00:25:55,200 --> 00:25:56,730
降りてください。

309
00:26:43,950 --> 00:26:45,820
ごめんなさい。

310
00:27:13,240 --> 00:27:15,410
- はい？
- ランバートは死んだ。

311
00:27:15,540 --> 00:27:18,110
もう安全です。

312
00:27:18,240 --> 00:27:20,460
ありがとう、ナディア。

313
00:27:20,590 --> 00:27:24,550
シルクさんにごめんなさいと伝えてください
私がしなければならなかった事のために。

314
00:27:38,350 --> 00:27:40,220
-あなたの奥さん。
-ええ、彼女を通してください。

315
00:27:40,350 --> 00:27:42,570
-はい、先生。
-ありがとう、ミラ。

316
00:27:48,060 --> 00:27:50,670
- クレア？
- こんにちは、かわいい子。

317
00:27:50,800 --> 00:27:53,630
ホワイトアスパラガスを作ってみます
今夜の夕食に。

318
00:27:53,760 --> 00:27:55,710
いいですか？

319
00:27:55,850 --> 00:27:58,760
はい、それは素晴らしいですね。
ありがとう。

320
00:27:58,890 --> 00:28:01,720
じゃあ、また会いましょう。わかった。

321
00:28:29,140 --> 00:28:31,450
ええ、いいえ、いいえ、でもそれでは
新しいことを思い出しました。

322
00:28:31,580 --> 00:28:33,400
金魚、大嫌いです。

323
00:28:33,540 --> 00:28:35,230
私たちは一度も話したことはありません
金魚について。

324
00:28:35,360 --> 00:28:37,320
いや、分かってるけど、それは…
こんな夢を見たんですが…

325
00:28:37,450 --> 00:28:39,240
覚えていなかった
すぐに夢を、

326
00:28:39,370 --> 00:28:41,370
しかし、私はリコール手法を使用しました。
そしてそれは私に気づかせました

327
00:28:41,500 --> 00:28:43,680
金魚を３匹飼っていたので、

328
00:28:43,810 --> 00:28:46,200
しかし、彼らは続けました...

329
00:28:46,330 --> 00:28:48,510
いや、やめないでください。

330
00:28:48,640 --> 00:28:50,940
私たちの友達がここに来てほしい
私たちが何をしているのかを見るために。

331
00:28:55,430 --> 00:28:59,820
ハワードに伝えてみませんか
ここであなたが最も恐れていること。

332
00:29:03,260 --> 00:29:04,870
責任。

333
00:29:05,000 --> 00:29:06,570
-そしてなぜ?
-それはつまり、
トラブルに巻き込まれる可能性があります

334
00:29:06,700 --> 00:29:09,350
もし私が、私が、もし間違いを犯したら、
もし私が失敗したら...もし私が、

335
00:29:09,480 --> 00:29:11,360
もし私がふてくしたら...私、もし私が、
もし私がふてくしたら...

336
00:29:11,490 --> 00:29:12,920
もし私が手探りしたら、もし私が手探りしたら
私と一緒に...もし私が...

337
00:29:13,050 --> 00:29:16,190
共有していただきありがとうございます。

338
00:29:16,320 --> 00:29:18,280
そしてありがとう
新しい思い出のために。

339
00:29:18,410 --> 00:29:20,670
-ソーダはいかがですか？
- それとキャンディをください。

340
00:29:20,800 --> 00:29:21,670
ああ。

341
00:29:31,250 --> 00:29:35,160
に対する抵抗はほとんどありません
彼の過去を収穫するプロセス。

342
00:29:35,290 --> 00:29:38,430
彼がそうだったからだと思います
私たちが彼を連れて行ったときはとても若かったです。

343
00:29:38,560 --> 00:29:39,600
座ってください。

344
00:29:45,480 --> 00:29:46,700
これは何ですか？

345
00:29:46,830 --> 00:29:48,310
シプロヘプタジン。

346
00:29:49,920 --> 00:29:51,920
いくつかの調整を行っています

347
00:29:52,050 --> 00:29:54,700
あなたの生理機能をもたらすために
もう少しあなたのものに近づきます。

348
00:29:57,920 --> 00:30:00,360
眠気を感じるかもしれませんが、

349
00:30:00,490 --> 00:30:01,970
口が渇く。

350
00:30:02,100 --> 00:30:04,930
アイスチップをご用意します
もしよろしければ、

351
00:30:05,060 --> 00:30:09,330
そして、ええと、おそらく
アイスパックも。

352
00:30:09,460 --> 00:30:12,760
ちゃんと眠れましたか？

353
00:30:12,900 --> 00:30:15,290
その攻撃は、うーん...

354
00:30:15,420 --> 00:30:17,990
ああ、何かの実験だ

355
00:30:18,120 --> 00:30:20,820
私がどう反応するかを見るには？

356
00:30:20,950 --> 00:30:23,170
あなたの他の人はどうですか？
反撃しただろう。

357
00:30:23,300 --> 00:30:24,730
彼に聞いてみるといいでしょう。

358
00:30:24,860 --> 00:30:28,260
私はできません。私は彼のことを知りませんが、

359
00:30:28,390 --> 00:30:31,520
ファイルとは別に
経営陣が派遣しました。

360
00:30:31,650 --> 00:30:33,660
彼らはとても熱心です
あなたから学ぶために。

361
00:30:33,790 --> 00:30:34,920
それはご存知ですよね。

362
00:30:44,580 --> 00:30:47,190
始めようと思った

363
00:30:47,320 --> 00:30:50,500
ベースラインを確立することによって。

364
00:30:50,630 --> 00:30:54,200
人生における大きな出来事

365
00:30:54,330 --> 00:30:58,070
1987年から1996年まで？

366
00:30:58,200 --> 00:31:00,810
ごめんなさい、何、何
これがポイントですか？

367
00:31:03,080 --> 00:31:06,820
いつ来ましたか
西ベルリンまで？

368
00:31:09,130 --> 00:31:11,870
あなたは探しています
私たちの間の違いのために？

369
00:31:13,700 --> 00:31:17,180
はい、出発点です。

370
00:31:17,310 --> 00:31:21,360
この期間
むしろ固執している

371
00:31:21,490 --> 00:31:24,490
歴史の中で
私たちの 2 つの世界。

372
00:31:24,620 --> 00:31:27,710
絞り込む必要がある
乖離。

373
00:31:27,840 --> 00:31:30,540
-なぜ？
-だって、ハワード、

374
00:31:30,670 --> 00:31:33,930
私が判断できれば
条件

375
00:31:34,060 --> 00:31:37,110
その下に同じ男が
二つに分かれて、

376
00:31:37,240 --> 00:31:39,420
できるかもしれない
よりよく理解するために

377
00:31:39,550 --> 00:31:42,200
何があなたをあなたたらしめたのか。

378
00:32:23,160 --> 00:32:25,640
通知を受け取りました
リクエストした本のこと。

379
00:32:25,770 --> 00:32:28,120
はい。タイトルは何ですか？

380
00:32:28,250 --> 00:32:31,250
ブリキのドラム。ギュンター。
シルヴプレイト。

381
00:33:09,550 --> 00:33:13,340
いつかそうなるかどうか分からなかった
また会いましょう。

382
00:33:15,510 --> 00:33:17,300
頭はどうですか？

383
00:33:18,650 --> 00:33:21,480
まだ続いています。

384
00:33:23,260 --> 00:33:25,350
あなたには何もわかりません
私は誰ですか？

385
00:33:25,480 --> 00:33:27,570
茶番劇をやめることもできます。

386
00:33:27,700 --> 00:33:31,140
私の他の人は私にあなたのことを言いました
記憶が少し錆び付いている。

387
00:33:33,010 --> 00:33:34,580
座ってろよ。

388
00:33:43,280 --> 00:33:47,020
-私たちは前に会ったことがありますか？
-一度か二度。

389
00:33:47,150 --> 00:33:49,420
あなたは私のもう一人のものです
お客様、本当に。

390
00:33:49,550 --> 00:33:51,290
しかし、彼は持っているようです
その日は休みました。

391
00:33:52,980 --> 00:33:55,510
あなた、あなたのもう一人は？

392
00:33:55,640 --> 00:33:58,030
それはあなたの商売では危険です。

393
00:33:58,160 --> 00:34:01,340
人との出会い
条件も知らずに。

394
00:34:01,470 --> 00:34:05,910
何が私を止めるのか
今すぐ連れ出しますか？

395
00:34:06,040 --> 00:34:07,390
インディゴが望んでいた通りですか？

396
00:34:09,130 --> 00:34:12,700
あなたを見るのはなんて奇妙なことでしょう
この状態で。

397
00:34:12,830 --> 00:34:15,490
たくさんのお客様にご来店いただきました
両側から。

398
00:34:15,620 --> 00:34:17,230
でも、あなたもかつてはその一人でした
当社の最良のバイヤーのリストです。

399
00:34:17,360 --> 00:34:19,750
私は何を買いましたか？
情報？

400
00:34:19,880 --> 00:34:23,620
販売されていた頃
そしてあなたはお金を持っていました。

401
00:34:23,750 --> 00:34:25,710
私が集めたもの
それが私たちがここにいる理由ではありません。

402
00:34:27,410 --> 00:34:30,240
つまり、あなたは私のものでした...
あなたは私のものです...

403
00:34:30,370 --> 00:34:32,760
-あなたは私のタイプですか？
-ソース。

404
00:34:32,890 --> 00:34:35,070
私はあなたの情報源でした。

405
00:34:36,940 --> 00:34:39,070
あなたは私と性交していますか？

406
00:34:40,820 --> 00:34:42,730
私にメッセージはありますか？
何かについて

407
00:34:42,860 --> 00:34:44,600
-私のもう一人の居場所は？
-いいえ、私はしません。

408
00:34:44,730 --> 00:34:46,300
-彼は行方不明です
今朝から。
-ごめんなさい。

409
00:34:46,430 --> 00:34:49,260
何か聞こえたら、

410
00:34:49,390 --> 00:34:53,390
ここに行って、ミントジュレップを注文します
テンプルトン・ライと。

411
00:34:53,520 --> 00:34:56,350
私の時間を無駄にしないでください。

412
00:35:04,100 --> 00:35:07,190
1986年にベルリンに来ました

413
00:35:07,320 --> 00:35:10,410
のために働く
米国財務省。

414
00:35:10,540 --> 00:35:12,150
事務員さんだったんですか？

415
00:35:12,280 --> 00:35:13,280
彼もそうだった。

416
00:35:15,500 --> 00:35:20,070
それから彼はに雇われたと書かれています
1990 年の国際交流局。

417
00:35:20,200 --> 00:35:21,160
あなたもそうでしたか？

418
00:35:23,340 --> 00:35:25,820
-私は推測する。
-次に何が起こったのですか？

419
00:35:25,950 --> 00:35:29,820
仕事を始めてから
オフィスで妻に会いました。

420
00:35:29,950 --> 00:35:32,260
こんなに早く駆け落ちするのは奇妙だ。

421
00:35:32,390 --> 00:35:35,610
いいえ、私たちは駆け落ちしたわけではありません。
それが彼でした。彼ら。

422
00:35:35,740 --> 00:35:38,350
エミリーと私は結婚式を挙げました。

423
00:35:38,480 --> 00:35:40,180
1990 年 10 月 9 日。

424
00:35:41,570 --> 00:35:43,530
なぜ結婚式なのか？

425
00:35:43,660 --> 00:35:47,530
当時父は病気でした。

426
00:35:47,660 --> 00:35:51,280
私たちは彼がそれを楽しんでくれるだろうと思っていました。

427
00:35:51,410 --> 00:35:54,930
それがあなたのものです
出発点ですよね？

428
00:35:58,150 --> 00:36:00,290
あなたのお父さんについて教えてください。

429
00:36:00,420 --> 00:36:03,940
- 彼は社交的でした。
- へ、へ…

430
00:36:04,070 --> 00:36:08,950
彼はどちらかというと男らしい男でした。
そうですね。うーん...

431
00:36:09,080 --> 00:36:12,170
そして最終的には、
私の母は彼に我慢できませんでした。

432
00:36:12,300 --> 00:36:14,170
複雑だったでしょうね。

433
00:36:14,300 --> 00:36:16,130
ギャンブルはどうでしょうか。

434
00:36:16,260 --> 00:36:18,260
あなたの他の人はそれについて言及しています。

435
00:36:18,390 --> 00:36:21,790
実際にはかなり広範囲に。

436
00:36:21,920 --> 00:36:23,790
彼は父親に電話します

437
00:36:23,920 --> 00:36:26,880
「価値のない男だ」

438
00:36:27,010 --> 00:36:30,270
最後を失った
1992年に彼の遺産のうち。

439
00:36:30,400 --> 00:36:32,140
家をひっくり返さなければならなかった
銀行へ。

440
00:36:32,270 --> 00:36:35,280
うーん…いやいや。

441
00:36:35,410 --> 00:36:38,720
お父さんは家を失ったことはありません。それは...

442
00:36:38,850 --> 00:36:40,670
最後はいつでしたか
お父さんと話しましたか？

443
00:36:40,800 --> 00:36:43,810
14年前、
彼の死の床で。

444
00:36:43,940 --> 00:36:46,240
あなたは連絡を取り続けました
死ぬまで彼と一緒ですか？

445
00:36:46,380 --> 00:36:47,590
もちろんそうしました。

446
00:36:52,030 --> 00:36:56,910
相手が最後に話したのは
彼の父親への手紙は1992年でした。

447
00:36:57,040 --> 00:37:00,080
彼はあなたのお父さんと言っています
ちょうど大金を失ったばかりだった

448
00:37:00,220 --> 00:37:01,740
一部の悪い人たちに。

449
00:37:01,870 --> 00:37:04,090
もっと求めて彼のところに来ました。

450
00:37:04,220 --> 00:37:06,000
あなたの相手は借金を返しました、

451
00:37:06,130 --> 00:37:08,960
それから彼を降ろした
空港で。

452
00:37:09,090 --> 00:37:13,750
これが最後だと彼に言いました
彼らはいつか話すだろう。

453
00:37:13,880 --> 00:37:17,890
何か言おうと思ったことはありますか
あなたのお父さんにそれらのことを？

454
00:37:18,020 --> 00:37:19,890
いいえ、もちろんそうではありません。

455
00:37:20,020 --> 00:37:21,930
考えたこともなかった
あなたはもっと幸せかもしれない

456
00:37:22,060 --> 00:37:24,330
もしあの人に言ったら、
退化したもの、

457
00:37:24,460 --> 00:37:25,980
あなたが望んでいなかったこと
彼に会うために...

458
00:37:26,110 --> 00:37:27,940
彼は...
彼は変質者ではなかった。

459
00:37:28,070 --> 00:37:31,250
へ、へ...彼はただ...

460
00:37:33,030 --> 00:37:34,820
彼は決して上手ではなかった...

461
00:37:34,950 --> 00:37:36,860
何？勝つ？

462
00:37:39,730 --> 00:37:41,910
決して背を向けなかった
私の父について。

463
00:37:42,040 --> 00:37:43,910
でも、あなたはそうしました、ハワード。

464
00:37:44,040 --> 00:37:46,040
それが問題です。

465
00:37:46,170 --> 00:37:48,260
別のセットの下で
状況の、

466
00:37:48,390 --> 00:37:50,440
それはまさにあなたがやったことです。

467
00:37:50,570 --> 00:37:52,880
そしてそれはあなたのもう一人を解放しました

468
00:37:53,010 --> 00:37:55,920
嘘と偽善から
彼の周りの人々の。

469
00:37:56,050 --> 00:37:59,580
彼の父親、彼の妻、
あなたの妻。

470
00:37:59,710 --> 00:38:02,150
本当に言えますか
彼のほうが良かったんじゃないの？

471
00:38:03,760 --> 00:38:06,670
彼は自分の世界を見ている
それが何なのか。

472
00:38:06,800 --> 00:38:11,460
共感ではありません。
明確に。

473
00:38:11,590 --> 00:38:13,810
どう思いますか
彼はイチャイチャしている

474
00:38:13,940 --> 00:38:16,770
今あなたの人生の中で？

475
00:39:18,310 --> 00:39:19,440
エミリー？

476
00:39:31,150 --> 00:39:32,280
エミリー？

477
00:39:36,760 --> 00:39:38,110
イエス。

478
00:39:38,240 --> 00:39:40,810
-大丈夫ですか？
-元気です。

479
00:39:42,940 --> 00:39:45,030
電話するべきだった
または、メモを残しました。

480
00:39:45,160 --> 00:39:46,990
ハワード、私は大丈夫です。

481
00:39:49,780 --> 00:39:51,040
あなたは何処に行きましたか？

482
00:39:54,390 --> 00:39:56,740
-図書館に行きました。
-図書館へ？

483
00:40:03,790 --> 00:40:05,840
ハワード、そうなりたいです
あなたを信頼するために。

484
00:40:07,840 --> 00:40:09,880
そうですね。

485
00:40:10,010 --> 00:40:12,410
はい、もちろん。

486
00:40:12,540 --> 00:40:14,540
私はその本を持ち帰った。

487
00:40:14,670 --> 00:40:17,800
理由は分かりませんが、
それはただ私を悩ませただけでした。

488
00:40:17,930 --> 00:40:20,110
でもあなたには決して推測できないでしょう
それは何だったのか。

489
00:40:20,240 --> 00:40:22,500
それは信号だった。

490
00:40:22,630 --> 00:40:24,420
私が働いていたときに使っていたように。

491
00:40:24,550 --> 00:40:26,460
ソースへの信号。

492
00:40:26,600 --> 00:40:29,470
1時間後、彼が現れた。

493
00:40:29,600 --> 00:40:31,210
そして私は彼、この情報源に会いました。

494
00:40:31,340 --> 00:40:33,560
-彼は誰でしたか?
-そして、それが最も奇妙なことなのですが、

495
00:40:33,690 --> 00:40:37,390
ただ自分の歩みを辿ってみると、
そして、そして気づく

496
00:40:37,520 --> 00:40:40,610
私は人々に会っているということ
そしていろんなところに行く

497
00:40:40,740 --> 00:40:42,180
全く覚えていない。

498
00:40:42,310 --> 00:40:44,790
さて、エミリー、誰に会ったの？

499
00:40:44,920 --> 00:40:47,050
なぜそんなに怒っているのですか？

500
00:40:48,440 --> 00:40:50,180
ほら、そんなことはできないよ...

501
00:40:50,310 --> 00:40:52,270
人と会いながら走り回る。

502
00:40:52,400 --> 00:40:54,320
あなたの状態では、
危険かもしれない。

503
00:40:57,410 --> 00:40:59,370
わかりました。

504
00:40:59,500 --> 00:41:01,330
私は、それがどれほど難しいか知っています
そうだったよ。

505
00:41:01,460 --> 00:41:04,760
私は…助けようとしているのです。

506
00:41:04,890 --> 00:41:06,590
誰に会ったんですか？

507
00:41:06,720 --> 00:41:09,330
それは問題ではありません。

508
00:41:09,460 --> 00:41:11,420
もちろんそれは重要です。

509
00:41:11,550 --> 00:41:13,420
そう、歩いているかもしれない
待ち伏せ攻撃に入る

510
00:41:13,560 --> 00:41:15,860
すごい笑顔で
あなたの顔に！

511
00:41:20,390 --> 00:41:22,690
あなたは私に話しかけませんでした
前もそうだった。

512
00:41:24,310 --> 00:41:26,050
まあ、私はそうは思わない
贅沢をしました

513
00:41:26,180 --> 00:41:28,310
暗闇の中に保管されていること
もう仕事のこと。

514
00:41:28,440 --> 00:41:31,660
もしかしたらもっと良かったのかもしれない
あなたがいたとき。

515
00:42:41,600 --> 00:42:45,130
わからない。
本当に、本能なんです。

516
00:42:45,260 --> 00:42:47,080
彼女はまるで小さな女の子のようでした。

517
00:42:47,210 --> 00:42:49,220
愛されたかった。

518
00:42:49,350 --> 00:42:51,610
それで私たちは彼女を愛しました。

519
00:42:51,740 --> 00:42:54,130
何というクーデターだ。
外交官の娘。

520
00:42:54,260 --> 00:42:55,870
まあ、あなたにとってなんと幸運なことでしょう

521
00:42:56,010 --> 00:42:57,880
彼女の両親は両方とも
インフルエンザで亡くなった。

522
00:42:58,010 --> 00:42:59,490
はい、ミラが気をつけます

523
00:42:59,620 --> 00:43:02,190
物事がうまくいくようにするために、
彼女はそうじゃないの？

524
00:43:02,320 --> 00:43:04,140
フォローしているかどうかはわかりません。

525
00:43:04,270 --> 00:43:07,580
あなたは本当にそう思っています
インフルエンザが彼らを襲ったのですか？

526
00:43:07,710 --> 00:43:10,590
何億も
当時は死んでいました。

527
00:43:10,720 --> 00:43:13,940
誰かが考えたと思いますか
解剖を行うには？

528
00:43:14,070 --> 00:43:16,290
急性ヒ素中毒。

529
00:43:16,420 --> 00:43:18,250
症状
十分に似ていましたが、

530
00:43:18,380 --> 00:43:21,680
そして非常に多くの死体があるので、
誰も原因を探していませんでした。

531
00:43:21,810 --> 00:43:24,770
むしろ簡単でした
彼女がやり遂げるために。

532
00:43:24,900 --> 00:43:27,340
とにかく、クレアを送ります
もうすぐあなたのところへ。

533
00:43:27,470 --> 00:43:30,300
必ず確認してください
彼女の配置はシームレスです。

534
00:43:51,280 --> 00:43:53,320
-こんにちは。
-こんにちは。

535
00:43:53,450 --> 00:43:55,110
彼女を降ろしたのですか？

536
00:43:55,240 --> 00:43:58,330
うん。 1時間前。

537
00:44:04,510 --> 00:44:06,640
本当に作ったのですね
ホワイトアスパラガス。

538
00:44:06,770 --> 00:44:08,430
はい、今が旬です。

539
00:44:08,560 --> 00:44:10,210
いつもではないですか
ベルリンの旬は？

540
00:44:14,780 --> 00:44:16,090
参加してもよろしいでしょうか？

541
00:44:38,240 --> 00:44:39,410
今は安全です。

542
00:44:39,540 --> 00:44:41,680
知っている。

543
00:44:41,810 --> 00:44:43,590
どうしたの？

544
00:44:46,290 --> 00:44:48,640
何もない。

545
00:44:53,640 --> 00:44:55,690
これはおいしいですね。

546
00:45:23,890 --> 00:45:25,810
くそー。

547
00:45:31,420 --> 00:45:33,290
モーリッツ？

548
00:45:36,300 --> 00:45:38,210
モーリッツ？

549
00:46:18,030 --> 00:46:19,470
これは一体どういうことなのでしょうか？

550
00:46:31,440 --> 00:46:32,740
あなたにその責任があるのですか？

551
00:46:32,870 --> 00:46:34,090
今ここに来たところです。

552
00:46:34,220 --> 00:46:36,010
彼はすでに死んでいた。

553
00:46:40,530 --> 00:46:43,490
事件はどこにあるの、イアン？

554
00:46:43,620 --> 00:46:46,450
ミラに期待したほうがいいよ
それはありません。

555
00:46:46,580 --> 00:46:48,060
あなたは誰ですか？

556
00:46:59,640 --> 00:47:01,290
うん？

557
00:47:01,420 --> 00:47:03,080
ケースをお持ちですか？

558
00:47:03,210 --> 00:47:05,080
はい。

559
00:47:05,210 --> 00:47:07,300
それなら一枚しかないよ
回復するために残されました。

560
00:47:07,430 --> 00:47:09,300
今日はそこにいました。

561
00:47:11,610 --> 00:47:15,440
それは私の真下にありました、
何年も経ってから。

562
00:47:15,570 --> 00:47:17,310
どうやって入るの？

563
00:47:17,440 --> 00:47:19,620
今は心配しないでください。

564
00:47:19,750 --> 00:47:23,140
車に荷物を詰めて、
そして座標を送ります。

565
00:48:21,680 --> 00:48:24,510
ハワード？ヤネクさんより。

566
00:48:24,640 --> 00:48:26,470
それで今必要なのは
シャワーを浴びて髭を剃る。

567
00:48:26,600 --> 00:48:28,160
ありがとう。

568
00:49:01,150 --> 00:49:03,070
ああ、今夜はよろしくね。

569
00:49:03,200 --> 00:49:04,110
おい、残りはどこにいったんだ
あなたの顔は行きますか？

570
00:49:04,240 --> 00:49:05,510
とても感動しました。

571
00:49:05,640 --> 00:49:07,460
できません...
そこでは本当に成長できない。

572
00:49:07,590 --> 00:49:10,900
ひげ、とにかくあまり多くはありません。
本当に、ただのひげのようなものです。

573
00:49:11,030 --> 00:49:13,160
猫みたいに。
あるいは耳のないアザラシ。

574
00:49:13,300 --> 00:49:14,860
それでも、かなり斑点があります。

575
00:49:14,990 --> 00:49:18,470
主にここです
問題はここです。

576
00:49:18,610 --> 00:49:19,820
ねえ、どこに行くの？

577
00:49:26,740 --> 00:49:29,360
すみません、この席は埋まっていますか？

578
00:49:29,490 --> 00:49:32,660
ああ、足が死ぬほどだ。

579
00:49:32,790 --> 00:49:36,360
実は、
なんだか全身が痛いです。

580
00:49:42,540 --> 00:49:44,150
マルセル。

581
00:49:44,280 --> 00:49:48,900
私は...私はあなたを側に知っていました。

582
00:49:50,070 --> 00:49:51,550
私たちは同僚でした。

583
00:49:52,900 --> 00:49:54,030
クソ野郎。

584
00:49:58,380 --> 00:50:00,600
数年前、あなたは...

585
00:50:00,730 --> 00:50:04,910
あなたは妻と私を招待しました
ホリデーパーティーに。

586
00:50:06,780 --> 00:50:09,960
そして、私たちは本当に楽しい会話をしました
お姉さんと一緒に、

587
00:50:10,090 --> 00:50:14,570
ヌールと彼女のボーイフレンド。

588
00:50:14,700 --> 00:50:18,400
マルセル、あなたは私に親切でした。

589
00:50:20,100 --> 00:50:21,410
そちら側。

590
00:50:26,930 --> 00:50:28,630
彼女は本当にそうでしたか
彼氏はいますか？

591
00:50:28,760 --> 00:50:30,200
はい。

592
00:50:30,330 --> 00:50:31,850
ああ、ビクター。

593
00:50:33,550 --> 00:50:35,460
私は、私は知りませんが
どのくらい続いたか。

594
00:50:35,600 --> 00:50:38,900
妻はこう言いました。
あなたの妹さんはもっと良くなるに値するよ。

595
00:50:46,000 --> 00:50:50,610
それがどのようなものか知っています...
あなたの人生から取り除かれること

596
00:50:50,740 --> 00:50:53,610
そしてそれを知ること
誰かが

597
00:50:53,740 --> 00:50:55,750
自分たちの人生を生きる
あなたなしで。

598
00:51:06,630 --> 00:51:08,150
なんでしょう？

599
00:51:09,980 --> 00:51:12,720
欲しいのは…まず第一に、

600
00:51:12,850 --> 00:51:17,200
謝罪する
私の他の人があなたにしたことに対して。

601
00:51:18,770 --> 00:51:20,640
ごめんなさい。

602
00:52:18,260 --> 00:52:20,400
私は...

603
00:52:20,530 --> 00:52:23,490
本当にわかりません
私はここで何をしているのですが...

604
00:52:23,620 --> 00:52:25,530
あなたは正しいことをしました
私に手を差し伸べる。

605
00:52:25,660 --> 00:52:27,100
それは何ですか？

606
00:52:27,230 --> 00:52:31,620
と思う人がいる
あなたは会うべきです。

607
00:52:53,950 --> 00:52:55,780
一緒に来てくれませんか？

608
00:52:55,910 --> 00:52:57,740
うーん。

609
00:52:59,960 --> 00:53:02,660
私たちは突破口を見つけました、
新しい情報源のご厚意により。

610
00:53:02,790 --> 00:53:04,570
素晴らしい。

611
00:53:04,700 --> 00:53:06,180
ええ、あなたはそうだと思います
気に入るだろう。

612
00:53:07,310 --> 00:53:09,270
ドアを開けてください。

613
00:53:09,400 --> 00:53:10,970
これからお見せするのは、

614
00:53:11,100 --> 00:53:13,490
それは最も重要です
それは私たちの間に留まります。

615
00:53:23,280 --> 00:53:24,420
こんにちは。

616
00:53:28,680 --> 00:53:30,330
あなたは次のように見えます
あなたは今幽霊を見ました。